管理画面はちゃんと日本語になっているのに、実際のサイトでは Recent Posts やら Leave a comment やらのままになっていた。
理由探すのにかなり時間をかけてしまったが、単純だった。
管理画面 > KUSANAGI > 翻訳アクセラレーター > サイトに表示される翻訳された文章 の箇所が、初期で「翻訳を停止」になっている。これを「キャッシュを使用」に変更すると日本語訳されて、「最近の投稿」とか「コメントを残す」とか表示されるようになる。
そう初期設定しておいてほしい気がするが………？